Quando um manuscrito é exposto, muitos erros desagradáveis podem aparecer que não apareceriam ao visualizar o texto no Word. Um desses erros é a introdução de quebras ruins. Pausas ruins ocorrem quando uma palavra é quebrada em um lugar que dificulta a leitura ou dificuldade para o olho seguir.
Muitos editores "stet" (outra palavra para ignorar - "deixe ficar como definido") a maioria das quebras ruins. Mas se você é exigente sobre como as palavras aparecem na página, aqui estão algumas diretrizes a seguir para corrigir quebras ruins.
Primeiro, saiba como detectar uma ruptura ruim. Uma boa maneira de encontrá-los rapidamente é digitalizar a margem direita da página em busca de palavras hifenizadas e verificar cada palavra para garantir que ela esteja hifenizada corretamente.
Preste atenção para o intervalo de duas letras. Isso ocorre quando uma palavra é quebrada, de modo que apenas duas letras caiam na linha seguinte. Exemplo: "A raposa saltou sobre o cão rapidamente. O cão não viu isso acontecer." Isso pode ser facilmente alterado por um designer de layout, que mudará o espaçamento levemente até que a palavra caia completamente na primeira linha.
Fique atento ao intervalo de hífen duplo. Isso ocorre quando uma palavra hifenizada é quebrada novamente. Exemplo: "O cachorro não era tão rápido quanto a raposa". Isso também pode ser facilmente corrigido pelo designer de layout.
Cuidado com o intervalo do dicionário. Você só saberia que é uma má oportunidade se você souber como a palavra está quebrada no dicionário. Esta quebra é muitas vezes stetted, mas se você ver uma palavra quebrada em um ponto estranho, pode valer a pena verificar. Exemplo: "As ovelhas corriam para seus cordeiros".
Entenda a quebra da URL. Geralmente, os hifens são introduzidos quando os URLs são quebrados. É sempre importante verificar os URLs para ver se o hífen pertence ou não lá. Além disso, os URLs só devem ser quebrados entre palavras, antes de um período e depois de um traço ou barra.
Preste atenção ao intervalo de page-turn. Em alguns casos, você pode não querer que uma palavra seja quebrada no final de uma página. Isto é frequentemente verdade para páginas direitas (páginas retas), porque uma quebra aqui força o leitor a virar a página para terminar de ler a palavra.
Dicas
-
Cabe ao editor decidir quão rigoroso ser sobre as quebras ruins. Ele pode escolher marcar todos eles, alguns deles ou nenhum. Além disso, ele pode escolher marcar quebras que não são "ruins" de acordo com qualquer definição acima, mas que podem parecer estranhas.
Aviso
Se você está trabalhando dentro de um prazo apertado, interrompa as quebras ruins quando puder. Demora algum tempo para procurar por eles, e a maioria dos leitores não os percebe.
